accorciare
ac·cor·cià·re /akkorˈtʃare/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io accorcio; part. pass. accorciato; coniugazione completa
-
v. tr. Rendere più corto, diminuire in lunghezza. Far diventare più corta una cosa, tagliandola o riducendola.
- Ho fatto accorciare i pantaloni dalla sarta.
- Sinonimi
- raccorciare, ridurre, tagliare, spuntare
- Contrari
- allungare
- en
- shorten, take up
- fr
- raccourcir
- de
- kürzen, verkürzen
- es
- acortar
- pt
- encurtar
- la
- contrahere
-
v. tr. Ridurre la durata o l'estensione di qualcosa, come un tempo, un testo, un percorso. Far durare meno o rendere più breve un testo o un percorso.
- Prendendo la scorciatoia accorciamo il viaggio di mezz'ora.
- Sinonimi
- abbreviare, ridurre, sintetizzare, compendiare form.
- Contrari
- allungare, prolungare
- en
- shorten, cut short
- fr
- abréger, raccourcir
- de
- abkürzen, verkürzen
- es
- abreviar, acortar
- pt
- abreviar, encurtar
- la
- abbreviare
-
v. intr. pron. Diventare più corto o più breve. Diventare più corto o durare meno col passare del tempo.
- In autunno le giornate si accorciano.
- Sinonimi
- ridursi, diminuire
- Contrari
- allungarsi
- en
- get shorter
- fr
- raccourcir
- de
- kürzer werden
- es
- acortarse
- pt
- encurtar-se
- la
- contrahi
Modi di dire
- accorciare le distanze
- Avvicinarsi, ridurre la distanza tra due persone o due posizioni, anche in senso figurato. Dopo la cena i due colleghi hanno accorciato le distanze.
Si scrive accorciare, non accorgiare né acorciare.
Etimologia
der. di corto, con a- e suffisso verbale -iare. Prima attestazione: sec. XIV.
