accreditare
ac·cre·di·tà·re /akkrediˈtare/ v. tr. B2
aus. avere; io accredito; part. pass. accreditato; coniugazione completa
-
econ. Registrare una somma a credito di qualcuno, versandola sul suo conto. Mettere dei soldi sul conto di una persona.
- La banca ha accreditato lo stipendio il giorno 27.
- Sinonimi
- segnare a credito, versare
- Contrari
- addebitare
- en
- to credit
- fr
- créditer
- de
- gutschreiben
- es
- abonar, acreditar
- pt
- creditar
-
Rendere credibile; avvalorare, dare credito a una notizia o a un'ipotesi. Far sembrare vera o più credibile una notizia o un'idea.
- Nuove testimonianze accreditano la sua versione dei fatti.
- Sinonimi
- avvalorare, convalidare, confermare, avallare
- Contrari
- screditare, smentire
- en
- to lend credence to, to give credibility to
- fr
- accréditer
- de
- glaubhaft machen, untermauern
- es
- dar crédito a, avalar
- pt
- dar crédito a, validar
- la
- fidem facere
-
Riconoscere ufficialmente qualcuno o qualcosa, abilitandolo a svolgere un'attività o a partecipare a un evento. Dare a una persona o a un ente il permesso ufficiale di fare una cosa o di entrare in un evento.
- Il comitato ha accreditato trenta giornalisti per la conferenza.
- Sinonimi
- autorizzare, abilitare, riconoscere ufficialmente form.
- en
- to accredit
- fr
- accréditer
- de
- akkreditieren
- es
- acreditar
- pt
- credenciar
-
dipl. Munire un diplomatico delle lettere credenziali che lo presentano presso uno Stato straniero. Mandare un diplomatico in un altro Paese con i documenti che lo fanno riconoscere come rappresentante del suo Stato.
- Il governo ha accreditato il nuovo ambasciatore presso la Santa Sede.
- en
- to accredit
- fr
- accréditer
- de
- akkreditieren
- es
- acreditar
- pt
- acreditar
-
v. rifl. Farsi riconoscere e stimare in un ambiente, conquistando fiducia e buona reputazione. Riuscire a farsi conoscere e apprezzare da altri.
- Con anni di lavoro serio si è accreditato come esperto.
- Sinonimi
- farsi stimare, affermarsi
- Contrari
- screditarsi
- en
- to establish oneself
- fr
- s'accréditer
- de
- sich einen Namen machen
- es
- ganarse un prestigio
- pt
- firmar-se
Si scrive accreditare, non acreditare.
Etimologia
comp. di a- e credito.
