accozzare
ac·coz·zà·re /akkotˈtsare/ v. tr. C1
aus. avere; io accozzo; part. pass. accozzato; coniugazione completa
-
Mettere insieme cose o persone senza ordine né criterio. Mettere insieme cose o persone in modo disordinato, senza un criterio.
- Ha accozzato nel baule vestiti e libri alla rinfusa.
- Sinonimi
- affastellare, ammassare, ammucchiare, mescolare
- Contrari
- ordinare, selezionare
- en
- jumble together, throw together
- fr
- entasser pêle-mêle, assembler n'importe comment
- de
- zusammenwürfeln, durcheinanderbringen
- es
- amontonar, juntar sin orden
- pt
- amontoar, juntar sem ordem
- la
- confundere
-
Accostare colori che non si intonano tra loro. Mettere vicini colori che stanno male insieme.
- Ha accozzato un rosso acceso e un arancione spento.
- en
- clash, combine badly
- fr
- marier mal
- de
- unpassend kombinieren
- es
- combinar mal
- pt
- combinar mal
Si scrive accozzare, non accozare né acozzare.
Etimologia
da cozzare, con prefisso a- rafforzativo.
