Vai al contenuto
dizionar.io

accusare

ac·cu·sà·re /akkuˈzare/ v. tr. B2

aus. avere; io accuso; part. pass. accusato; coniugazione completa

  1. Attribuire a qualcuno una colpa, un reato o un comportamento censurabile. Dire che una persona ha fatto qualcosa di sbagliato o di illegale.

    • Lo accusano di aver sottratto i documenti.
    Sinonimi
    incolpare, imputare, addebitare
    Contrari
    scagionare, discolpare
    en
    accuse, blame
    fr
    accuser
    de
    beschuldigen, anklagen
    es
    acusar
    pt
    acusar
    la
    accusare
  2. Avvertire e manifestare apertamente un malessere o una sensazione negativa. Sentire un dolore o un disturbo e farlo capire agli altri.

    • Dopo la corsa accusò un forte dolore al fianco.
    Sinonimi
    lamentare, manifestare, palesare
    en
    complain of, show signs of
    fr
    accuser, ressentir
    de
    klagen über, zeigen
    es
    acusar, sentir
    pt
    acusar, sentir
    la
    queri
  3. burocr. Dichiarare formalmente di aver ricevuto qualcosa, nell'espressione «accusare ricevuta». Far sapere per iscritto di aver ricevuto una lettera o un documento.

    • La segreteria ha accusato ricevuta della domanda.
    Sinonimi
    confermare form.
    en
    acknowledge
    fr
    accuser réception de
    de
    den Empfang bestätigen
    es
    acusar recibo de
    pt
    acusar o recebimento de
  4. fig. Rivelare, mostrare chiaramente una colpa o uno stato d'animo. Far capire a tutti che qualcuno è colpevole o che prova qualcosa.

    • Il tuo silenzio ti accusa.
    Sinonimi
    rivelare, tradire, mostrare
    Contrari
    nascondere
    en
    betray, reveal
    fr
    trahir, révéler
    de
    verraten, offenbaren
    es
    delatar, revelar
    pt
    trair, revelar
    la
    arguere

Modi di dire

accusare ricevuta
Comunicare di aver ricevuto una lettera, un pagamento o un documento. Vi preghiamo di accusare ricevuta della presente.
accusare il colpo
Mostrare gli effetti di una brutta notizia, di una sconfitta o di una difficoltà. La squadra ha accusato il colpo dopo il gol subito.

Si scrive accusare, non acusare.

Etimologia

dal lat. accusare, deriv. di causa «motivo, processo». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di accusare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia accusare
Analisi grammaticale
Coniugazione di accusare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere