affiatare
af·fia·tà·re /affjaˈtare/ v. tr. C1
aus. avere; io affiato; part. pass. affiatato; coniugazione completa
-
Creare intesa e armonia tra più persone, rendendole capaci di agire bene insieme. Far sì che delle persone si capiscano bene e lavorino bene insieme.
- Il nuovo allenatore ha affiatato la squadra in poche settimane.
- Le gite aziendali servono ad affiatare i colleghi.
- Sinonimi
- armonizzare, amalgamare, unire
- Contrari
- dividere
- en
- to bring into harmony, to get to work well together
- fr
- accorder, souder
- de
- aufeinander einspielen
- es
- compenetrar
- pt
- entrosar
- la
- conciliare
-
v. intr. pron. Nella forma «affiatarsi»: stabilire intesa con altri, trovarsi bene insieme. Cominciare a capirsi bene con altre persone.
- I due compagni si sono affiatati subito.
- Il gruppo si affiatò durante le prove.
- Sinonimi
- intendersi, amalgamarsi, armonizzarsi
- Contrari
- litigare
- en
- to bond, to gel
- fr
- s'accorder, se lier
- de
- sich aufeinander einstellen
- es
- compenetrarse
- pt
- entrosar-se
- la
- concordare
Si scrive affiatare, non affiattare né afiatare.
Etimologia
der. di fiato, con il prefisso a-.
