Vai al contenuto
dizionar.io

affrancazione

af·fran·ca·zió·ne /affrankatˈtsjone/ s.f. C1

pl. affrancazioni

  1. Concessione o riconoscimento di uno stato di libertà; liberazione da una condizione di schiavitù, soggezione o dipendenza. Il fatto di rendere libero qualcuno o di diventare liberi da chi comandava su di noi.

    • L'affrancazione degli schiavi fu un processo lungo e difficile.
    • Per lei il lavoro fu il primo passo verso l'affrancazione dalla famiglia.
    Sinonimi
    liberazione, emancipazione, manomissione form.
    Contrari
    asservimento, schiavitù, sottomissione
    en
    emancipation, liberation
    fr
    affranchissement, émancipation
    de
    Befreiung, Emanzipation
    es
    emancipación, liberación
    pt
    emancipação, libertação
    la
    manumissio
  2. dir. Liberazione di un fondo o di un bene da un onere o da un vincolo, mediante pagamento di un corrispettivo. Il pagamento con cui si toglie a una terra o a un bene un obbligo che pesava su di esso.

    • Il proprietario ottenne l'affrancazione del fondo dal canone enfiteutico.
    Sinonimi
    riscatto
    en
    redemption, buyout
    fr
    rachat, affranchissement
    de
    Ablösung, Loskauf
    es
    redención, rescate
    pt
    remição, resgate
    la
    redemptio

Si scrive affrancazione, non affrancacione né afrancazione.

Etimologia

dal lat. tardo *affrancatio, da affrancare, derivato di franco «libero». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di affrancazione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia affrancazione
Analisi grammaticale
Plurale di affrancazione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere