preoccupare
pre·oc·cu·pà·re /preokkuˈpare/ v. tr. B1
aus. avere; io preoccupo; part. pass. preoccupato; coniugazione completa
-
Mettere in pensiero, in ansia; dare motivo di inquietudine. Far stare qualcuno in ansia perché teme che possa succedere qualcosa di brutto.
- Il ritardo di mio figlio mi preoccupa molto.
- Non voglio preoccuparti, ma la situazione è seria.
- Sinonimi
- impensierire, angustiare, allarmare, turbare, angosciare, affliggere form.
- Contrari
- calmare, rasserenare, rassicurare, tranquillizzare
- en
- to worry, to concern
- fr
- inquiéter, préoccuper
- de
- beunruhigen, Sorgen machen
- es
- preocupar
- pt
- preocupar
- la
- sollicitare, angere
-
v. intr. pron. Preoccuparsi: provare ansia, oppure darsi pensiero e cura di qualcosa o di qualcuno. Stare in ansia per qualcosa, oppure occuparsene con attenzione.
- Non preoccuparti, ci penso io.
- Si preoccupa sempre di tutto.
- Sinonimi
- angustiarsi, impensierirsi, allarmarsi, darsi pensiero fam.
- Contrari
- tranquillizzarsi, stare tranquillo
- en
- to worry, to be concerned
- fr
- s'inquiéter, se soucier
- de
- sich Sorgen machen
- es
- preocuparse
- pt
- preocupar-se
- la
- sollicitari
Si scrive preoccupare, non preoccuppare né preocupare.
Etimologia
dal lat. praeoccupare «occupare prima», poi «prendere la mente in anticipo».
