allargare
al·lar·gà·re /allarˈɡare/ v. tr. B1
aus. avere; io allargo; part. pass. allargato; coniugazione completa
-
Rendere più largo. Fare in modo che qualcosa abbia più spazio da un lato all'altro.
- Hanno allargato la strada davanti alla scuola.
- Sinonimi
- ampliare, slargare, dilatare
- Contrari
- stringere, restringere
- en
- widen, broaden
- fr
- élargir
- de
- verbreitern, erweitern
- es
- ensanchar
- pt
- alargar
- la
- dilatare
-
Aprire e distendere ciò che era raccolto o chiuso, come le braccia o le gambe. Aprire e allungare verso i lati le braccia, le gambe o altre cose.
- Allargò le braccia per abbracciarlo.
- Sinonimi
- aprire, distendere, divaricare
- Contrari
- chiudere, stringere
- en
- spread, open wide
- fr
- écarter
- de
- ausbreiten
- es
- abrir, extender
- pt
- abrir
- la
- pandere
-
fig. Estendere, rendere più ampio un gruppo, un campo o una competenza. Fare in modo che qualcosa comprenda più persone o più cose.
- L'azienda vuole allargare il giro di clienti.
- Sinonimi
- estendere, ampliare, ingrandire
- Contrari
- limitare, ridurre
- en
- expand, extend
- fr
- étendre, élargir
- de
- ausdehnen, erweitern
- es
- ampliar
- pt
- ampliar
- la
- extendere
-
v. intr. pron. Diventare più largo o più ampio. Diventare più largo o più grande.
- Dopo la curva il sentiero si allarga.
- Il maglione si è allargato col lavaggio.
- Sinonimi
- ampliarsi, dilatarsi, estendersi
- Contrari
- restringersi, stringersi
- en
- widen, broaden
- fr
- s'élargir
- de
- sich erweitern, breiter werden
- es
- ensancharse
- pt
- alargar-se
- la
- laxari
Modi di dire
- allargare le braccia
- Mostrare rassegnazione, dire che non si può fare altro. Il medico allargò le braccia: non c'era più nulla da fare.
- allargare il cuore
- Dare sollievo e serenità. Quella notizia mi ha allargato il cuore.
Si scrive allargare, non alargare.
Etimologia
comp. di a- e largo.
