paralizzare
pa·ra·liz·zà·re /paralidˈdzare/ v. tr. B2
aus. avere; io paralizzo; part. pass. paralizzato; coniugazione completa
-
med. Rendere incapace di muovere in tutto o in parte il corpo o una sua parte, causando una paralisi. Far perdere la capacità di muovere una parte del corpo o tutto il corpo.
- Il colpo alla schiena gli ha paralizzato le gambe.
- Sinonimi
- immobilizzare
- en
- paralyze
- fr
- paralyser
- de
- lähmen
- es
- paralizar
- pt
- paralisar
- la
- debilitare
-
fig. Bloccare, impedire il normale svolgimento di un'attività o far restare qualcuno senza capacità di reagire. Fermare del tutto qualcosa, o far restare una persona bloccata senza riuscire a reagire.
- Lo sciopero ha paralizzato il traffico della città.
- La paura lo paralizzò.
- Sinonimi
- bloccare, fermare, arrestare, immobilizzare, inceppare, impedire
- Contrari
- agevolare, favorire
- en
- paralyze, bring to a standstill
- fr
- paralyser, bloquer
- de
- lahmlegen, lähmen
- es
- paralizar, bloquear
- pt
- paralisar, bloquear
- la
- obstruere
Si scrive paralizzare, non paralizare.
Etimologia
dal fr. paralyser, derivato di paralysie «paralisi», dal gr. parálysis.
