annunziare
an·nun·zià·re /annunˈtsjare/ v. tr. B2
aus. avere; io annunzio; part. pass. annunziato; coniugazione completa
-
Far sapere qualcosa a qualcuno, in modo pubblico o ufficiale. Variante meno comune di annunciare. Dire a tutti una notizia, in modo chiaro e ufficiale.
- Il sindaco annunziò la chiusura del ponte.
- Sinonimi
- comunicare, rendere noto, divulgare, proclamare, avvisare, informare
- Contrari
- tacere, nascondere, tenere segreto
- en
- announce
- fr
- annoncer
- de
- ankündigen, bekannt geben
- es
- anunciar
- pt
- anunciar
- la
- nuntiare
-
Essere segno anticipatore di qualcosa che sta per accadere. Far capire in anticipo che sta per succedere qualcosa.
- Quelle nuvole scure annunziano un temporale.
- Sinonimi
- preannunciare, far presagire, segnalare
- en
- herald, foretell
- fr
- annoncer
- de
- ankündigen, verheißen
- es
- anunciar
- pt
- anunciar
- la
- portendere
-
Comunicare l'arrivo di una persona a chi deve riceverla. Dire a qualcuno che sta arrivando una certa persona.
- Il portiere annunziò l'ospite al direttore.
- Sinonimi
- presentare, introdurre
- en
- announce
- fr
- annoncer
- de
- melden
- es
- anunciar
- pt
- anunciar
- la
- nuntiare
Si scrive annunziare, non anunciare.
Etimologia
dal lat. adnuntiāre, der. di nuntius «messaggero».
