arrovellare
ar·ro·vel·là·re /arroveˈllare/ v. tr. C1
aus. avere; io arrovello; part. pass. arrovellato; coniugazione completa
-
v. intr. pron. Arrovellarsi: tormentarsi a lungo e con ostinazione su un problema o un pensiero. Pensare e ripensare a una cosa con fatica e ansia, senza trovare pace.
- Si arrovella da giorni per trovare una soluzione.
- Sinonimi
- scervellarsi, tormentarsi, lambiccarsi
- Contrari
- rilassarsi
- en
- rack one's brains, agonize
- fr
- se creuser la tête
- de
- sich den Kopf zerbrechen
- es
- devanarse los sesos
- pt
- quebrar a cabeça
-
lett. Angustiare, tormentare con pensieri o sentimenti dolorosi. Far soffrire o preoccupare molto qualcuno.
- Il rimorso lo arrovellava da anni.
- Sinonimi
- tormentare, angustiare, assillare
- Contrari
- tranquillizzare, confortare
- en
- torment
- fr
- tourmenter
- de
- quälen
- es
- atormentar
- pt
- atormentar
- la
- excruciare
Modi di dire
- arrovellarsi il cervello
- Sforzarsi molto di pensare per risolvere un problema. Mi sono arrovellato il cervello tutta la notte, ma non ho trovato la risposta.
Si scrive arrovellare, non arovellare né arrovelare.
Etimologia
der. di rovello «tormento, rabbia», con prefisso a- e suffisso verbale.
