assottigliare
as·sot·ti·gliàre /assottiʎˈʎare/ v. tr. B2
aus. avere; io assottiglio; part. pass. assottigliato; coniugazione completa
-
Rendere più sottile, più fine o più stretto, anche con un lavoro di lima o di pialla. Fare diventare qualcosa meno spesso o più fine.
- Il falegname assottigliò l'asse con la pialla.
- Sinonimi
- affinare, smagrire, appuntire
- Contrari
- ingrossare, ispessire
- en
- to thin, to make thinner
- fr
- amincir, affiner
- de
- verdünnen, dünner machen
- es
- adelgazar, afinar
- pt
- afinar, adelgaçar
- la
- attenuare
-
fig. Ridurre di numero o di quantità; diminuire. Fare diventare più piccolo o più scarso un numero o una quantità.
- Le spese impreviste hanno assottigliato i nostri risparmi.
- Sinonimi
- ridurre, diminuire, decurtare
- Contrari
- aumentare, accrescere
- en
- to reduce, to whittle down
- fr
- réduire, diminuer
- de
- verringern, schmälern
- es
- reducir, disminuir
- pt
- reduzir, diminuir
- la
- minuere
Si scrive assottigliare, non assotigliare.
Etimologia
der. di sottile, con a- e il suffisso verbale -igliare.
