ingaggiare
in·gag·già·re /iŋɡadˈdʒare/ v. tr. C1
aus. avere; io ingaggio; part. pass. ingaggiato; coniugazione completa
-
Assumere con un contratto, in genere per un lavoro o un periodo limitato, atleti, artisti o professionisti. Prendere qualcuno a lavorare per sé con un contratto, spesso per poco tempo.
- La società ha ingaggiato un nuovo allenatore.
- Sinonimi
- scritturare, assumere, assoldare
- Contrari
- licenziare, congedare
- en
- hire, sign, engage
- fr
- engager, recruter
- de
- engagieren, verpflichten
- es
- contratar, fichar
- pt
- contratar
- la
- conducere
-
Dare inizio a uno scontro, a una lotta o a una discussione. Cominciare una battaglia o uno scontro.
- Le due squadre ingaggiarono una lotta furiosa a centrocampo.
- Sinonimi
- cominciare, attaccare, iniziare
- Contrari
- concludere
- en
- start, engage in
- fr
- engager
- de
- aufnehmen, beginnen
- es
- entablar, trabar
- pt
- travar, iniciar
- la
- committere
-
mil. Arruolare soldati, in particolare mercenari. Far entrare dei soldati nel proprio esercito, di solito pagandoli.
- Il signore ingaggiò un esercito di mercenari.
- en
- enlist, recruit
- fr
- enrôler, recruter
- de
- anwerben, rekrutieren
- es
- reclutar, alistar
- pt
- recrutar, alistar
- la
- conscribere
Modi di dire
- ingaggiare battaglia
- Dare inizio a un combattimento. Le truppe ingaggiarono battaglia all'alba.
- ingaggiare una lotta
- Cominciare a combattere o a opporsi con decisione a qualcosa. Il comitato ha ingaggiato una lotta contro la chiusura dell'ospedale.
Si scrive ingaggiare, non ingagiare.
Etimologia
dal fr. engager, da gage «pegno, garanzia».
