avvitare
av·vi·tà·re /avviˈtare/ v. tr. B1
aus. avere; io avvito; part. pass. avvitato; coniugazione completa
-
Fissare una vite, ruotandola fino a serrarla. Mettere e stringere una vite girandola con un cacciavite.
- Avvita bene le viti della mensola.
- en
- screw in, screw down
- fr
- visser
- de
- festschrauben, anschrauben
- es
- atornillar
- pt
- aparafusar
-
Chiudere o fissare un oggetto filettato, come un tappo o una lampadina, facendolo ruotare. Chiudere o fissare qualcosa girandolo, come un tappo o una lampadina.
- Ricordati di avvitare il tappo della bottiglia.
- Sinonimi
- stringere, serrare, chiudere, {"testo":"inforcare","registro":"familiare"}
- Contrari
- svitare, aprire
- en
- screw on, screw in
- fr
- visser
- de
- zuschrauben, einschrauben
- es
- enroscar
- pt
- enroscar
-
sartoria Lavorare un abito in modo che aderisca e sia molto stretto in vita. Cucire un vestito in modo che sia molto stretto alla vita.
- La sarta ha avvitato la giacca in vita.
- en
- taper at the waist, take in at the waist
- fr
- cintrer
- de
- auf Taille arbeiten
- es
- entallar
- pt
- afunilar na cintura
-
v. intr. pron. Di aereo, precipitare ruotando su se stesso a spirale. Di un aereo che cade girando su se stesso.
- L'aereo si avvitò e cadde in mare.
- en
- go into a spin
- fr
- entrer en vrille
- de
- trudeln
- es
- entrar en barrena
- pt
- entrar em parafuso
Modi di dire
- avvitarsi su se stesso
- Di un discorso o di un problema, complicarsi ripetendosi senza trovare una soluzione. La discussione si è avvitata su se stessa e non si è concluso nulla.
Etimologia
comp. di a- e vite.
