bacchettone
bac·chet·tó·ne /bakketˈtone/ agg. e s.m. C1
pl. bacchettoni; f. bacchettona
-
spreg. Chi è eccessivamente zelante nelle pratiche religiose e rigido nei princìpi morali. Persona che prega e segue le regole religiose in modo esagerato e giudica severamente gli altri.
- Non fare il bacchettone: è solo una battuta.
- Sinonimi
- baciapile, bigotto, beghino
- Contrari
- miscredente, libertino
- en
- bigot, holier-than-thou person
- fr
- bigot
- de
- Frömmler, Scheinheiliger
- es
- beato, meapilas
- pt
- carola, beato
- la
- superstitiosus
-
est. spreg. Persona che ostenta devozione o rigore morale senza averli davvero; ipocrita. Persona che finge di essere molto religiosa o onesta, ma non lo è davvero.
- Predica la morale agli altri, ma è un bacchettone ipocrita.
- en
- hypocrite, sanctimonious person
- fr
- hypocrite, tartufe
- de
- Heuchler
- es
- hipócrita
- pt
- hipócrita
- la
- simulator
Si scrive bacchettone, non bachettone.
Etimologia
accr. di bacchetta, forse per la bacchetta usata dai penitenti o per il comportamento rigido. Prima attestazione: sec. XIX.
