accalcare
ac·cal·cà·re /akkalˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io accalco; part. pass. accalcato; coniugazione completa
-
Stipare molte persone o cose in uno spazio ristretto, spingendole le une contro le altre. Mettere tante persone o cose in un posto stretto, una addosso all'altra.
- Gli organizzatori accalcarono la folla davanti all'ingresso.
- Sinonimi
- stipare, pigiare, ammassare, affollare
- Contrari
- sparpagliare, disperdere
- en
- to crowd, to cram
- fr
- entasser
- de
- zusammenpferchen, zusammendrängen
- es
- apiñar
- pt
- apinhar, amontoar
- la
- stipare
-
v. rifl. Accalcarsi: radunarsi in gran numero in un luogo stretto, spingendosi a vicenda. Di molte persone: mettersi tutte insieme in un posto stretto, spingendosi per passare o per vedere.
- I tifosi si accalcavano ai cancelli dello stadio.
- Sinonimi
- affollarsi, pigiarsi, assieparsi
- Contrari
- disperdersi, sparpagliarsi
- en
- to crowd, to throng
- fr
- s'entasser, se presser
- de
- sich drängen
- es
- apiñarse
- pt
- aglomerar-se
- la
- congregari
Si scrive accalcare, non acalcare.
Etimologia
der. di calca «folla», con prefisso a-.
