perseguitare
per·se·gui·tà·re /perseɡwiˈtare/ v. tr. B2
aus. avere; io perseguito; part. pass. perseguitato; coniugazione completa
-
Opprimere con violenza o ingiustizia una persona o un gruppo, per le loro idee, la religione o l'origine. Trattare male e con violenza una persona o un gruppo per ciò che sono o per ciò che pensano.
- Il regime perseguitava gli oppositori politici.
- Sinonimi
- opprimere, vessare, tiranneggiare
- Contrari
- proteggere, difendere
- en
- persecute
- fr
- persécuter
- de
- verfolgen
- es
- perseguir
- pt
- perseguir
- la
- persequi
-
Molestare qualcuno con insistenza, senza dargli tregua. Dare fastidio a qualcuno di continuo, senza lasciarlo in pace.
- Un ammiratore la perseguitava con telefonate e messaggi.
- Sinonimi
- molestare, tormentare, braccare, stare addosso fam.
- Contrari
- lasciare in pace
- en
- harass, hound
- fr
- harceler
- de
- belästigen, verfolgen
- es
- acosar
- pt
- perseguir, assediar
- la
- insectari
-
fig. Di sventure, pensieri o ricordi: affliggere di continuo. Tornare sempre, come una disgrazia o un pensiero che non se ne va.
- Si sentiva perseguitato da quelle lettere anonime.
- Sinonimi
- tormentare, assillare, affliggere
- Contrari
- lasciare, risparmiare
- en
- haunt, plague
- fr
- poursuivre, hanter
- de
- verfolgen, heimsuchen
- es
- perseguir, atormentar
- pt
- perseguir, atormentar
- la
- vexare
Si scrive perseguitare, non persequitare.
Etimologia
dal lat. parlato *persequitare, frequentativo di persequi «inseguire».
