donare
do·nà·re /doˈnare/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io dono; part. pass. donato; coniugazione completa
-
v. tr. Dare qualcosa liberamente e senza aspettarsi nulla in cambio. Dare una cosa a qualcuno gratis, per generosità o affetto.

- Ha donato i suoi vecchi libri alla biblioteca del paese.
- Ogni anno dona il sangue.
- en
- give, donate
- fr
- donner, faire don de
- de
- schenken, spenden
- es
- donar, regalar
- pt
- doar, presentear
- la
- donare
-
v. tr. Dedicare, offrire interamente a una persona o a una causa. Dare tutto se stesso, il proprio tempo o i propri sentimenti a qualcuno o a qualcosa.
- Ha donato la vita alla ricerca.
- Le donò tutto il suo affetto.
- Sinonimi
- dedicare, offrire, consacrare form.
- en
- dedicate, devote
- fr
- consacrer, dédier
- de
- widmen
- es
- dedicar, consagrar
- pt
- dedicar, consagrar
- la
- dedicare, consecrare
-
v. intr. Stare bene, valorizzare l'aspetto di chi lo indossa o lo porta. Stare bene addosso a qualcuno e farlo sembrare più bello.
- Il blu ti dona molto.
- Quel taglio di capelli non le dona.
- Sinonimi
- stare bene, addirsi, valorizzare
- Contrari
- stare male
- en
- suit, look good on
- fr
- aller bien, seoir
- de
- stehen, passen
- es
- sentar bien, favorecer
- pt
- cair bem, ficar bem
- la
- decere
Modi di dire
- donare il sangue
- Cedere gratuitamente il proprio sangue per le trasfusioni. Mio padre dona il sangue tre volte l'anno.
- donarsi anima e corpo
- Dedicarsi totalmente a qualcuno o a qualcosa. Si è donata anima e corpo al suo lavoro di infermiera.
- donare la vita
- Mettere al mondo un figlio, oppure sacrificarsi per qualcuno. Ha donato la vita a tre figli.
Etimologia
dal lat. donāre, der. di dōnum «dono». Prima attestazione: sec. XIII.
