Vai al contenuto
dizionar.io

catturare

cat·tu·rà·re /kattuˈrare/ v. tr. B2

aus. avere; io catturo; part. pass. catturato; coniugazione completa

  1. Prendere prigioniera una persona, di solito dopo averla inseguita. Prendere una persona e non lasciarla più andare via.

    • La polizia ha catturato l'evaso dopo due giorni di ricerche.
    Sinonimi
    arrestare, acciuffare, prendere
    Contrari
    rilasciare, liberare
    en
    capture, arrest
    fr
    capturer, arrêter
    de
    festnehmen, gefangen nehmen
    es
    capturar, apresar
    pt
    capturar, prender
    la
    capere
  2. Impadronirsi di un animale o di una cosa, con la forza o con un'astuzia. Prendere un animale, per esempio con una trappola.

    • Ha catturato una volpe con quella trappola.
    Sinonimi
    acchiappare, prendere, afferrare
    Contrari
    liberare
    en
    catch, trap
    fr
    capturer, attraper
    de
    fangen, einfangen
    es
    capturar, atrapar
    pt
    capturar, apanhar
    la
    capere
  3. fig. Attirare a sé e tenere viva l'attenzione, l'interesse o lo sguardo di qualcuno. Far sì che qualcuno ti guardi o ti ascolti con molto interesse.

    • Il film cattura lo spettatore fin dalle prime scene.
    Sinonimi
    attirare, calamitare, affascinare
    Contrari
    annoiare
    en
    capture, grab
    fr
    captiver, retenir
    de
    fesseln
    es
    captar, atraer
    pt
    captar, atrair
    la
    capere
  4. geol. Di un fiume, sottrarre una parte del bacino a un altro corso d'acqua erodendone il versante. Di un fiume, prendersi l'acqua di un altro fiume perché scava fino a raggiungerlo.

    • Il torrente ha catturato le acque del fiume vicino.
    en
    capture
    fr
    capturer
    de
    anzapfen
    es
    capturar
    pt
    capturar

Modi di dire

catturare l'attenzione
Attirare l'interesse di qualcuno. Il titolo ha catturato subito la mia attenzione.

Si scrive catturare, non caturare.

Etimologia

da cattura, dal lat. tardo captura(m), da capere «prendere».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di catturare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia catturare
Analisi grammaticale
Coniugazione di catturare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere