accartocciare
ac·car·toc·cià·re /akkartotˈtʃare/ v. tr. C1
aus. avere; io accartoccio; part. pass. accartocciato; coniugazione completa
-
Piegare e stropicciare carta o altro materiale sottile fino a ridurlo a una pallina o a un cartoccio. Stringere e piegare un foglio in modo da farne una palla tutta sgualcita.
- Ha accartocciato il foglio e l'ha buttato nel cestino.
- Sinonimi
- appallottolare, spiegazzare, stropicciare, sgualcire
- Contrari
- stirare, spianare, distendere
- en
- crumple, scrunch up
- fr
- froisser, chiffonner
- de
- zerknüllen, zusammenknüllen
- es
- arrugar, estrujar
- pt
- amassar, amarrotar
- la
- corrugare
-
v. intr. pron. Accartocciarsi: incurvarsi e arricciarsi su se stesso, per secchezza, calore o urto. Piegarsi e arricciarsi su se stesso, come fanno le foglie secche.
- Le foglie si accartocciano sotto il sole d'agosto.
- Sinonimi
- arricciarsi, raggrinzirsi, contrarsi, incurvarsi
- Contrari
- distendersi, spiegarsi
- en
- curl up, shrivel
- fr
- se recroqueviller
- de
- sich einrollen, sich zusammenrollen
- es
- enrollarse, encogerse
- pt
- encarquilhar-se, enrolar-se
- la
- contrahi
Si scrive accartocciare, non acartocciare né accartociare.
Etimologia
der. di cartoccio, con a- e suff. verbale -are.
