cilindrare
ci·lin·drà·re /tʃilinˈdrare/ v. tr. C2
aus. avere; io cilindro; part. pass. cilindrato; coniugazione completa
-
tecn. Far passare sotto un rullo cilindrico per comprimere o spianare, per esempio strade, tessuti, carta o metalli. Schiacciare e rendere liscia una superficie facendoci passare sopra un grosso rullo.
- Gli operai hanno cilindrato l'asfalto appena steso.
- Sinonimi
- rullare, compattare
- en
- to roll, to calender
- fr
- cylindrer, cylindrer
- de
- walzen
- es
- apisonar, laminar
- pt
- compactar, laminar
-
fig. fam. Battere nettamente un avversario, sopraffarlo. Vincere contro qualcuno con grande facilità, come se lo si schiacciasse.
- La squadra di casa ha cilindrato gli ospiti con un largo punteggio.
- Sinonimi
- stracciare, schiacciare, sbaragliare
- Contrari
- soccombere
- en
- to steamroll, to crush
- fr
- écraser
- de
- überrollen, vernichtend schlagen
- es
- arrollar, aplastar
- pt
- esmagar, atropelar
Si scrive cilindrare, non cilindrare con la g: cilindgrare.
Etimologia
der. di cilindro.
