compattare
com·pat·tà·re /kompatˈtare/ v. tr. C1
aus. avere; io compatto; part. pass. compattato; coniugazione completa
-
Rendere compatto, ben unito e coeso ciò che era diviso o disomogeneo. Far diventare più unito e solido qualcosa o un gruppo di persone.
- Il nuovo allenatore è riuscito a compattare la squadra.
- Sinonimi
- unificare, rinsaldare, unire, coesionare
- Contrari
- frazionare, disgregare, dividere
- en
- to unite, to consolidate
- fr
- souder, unifier
- de
- vereinen, festigen
- es
- cohesionar, unificar
- pt
- unificar, consolidar
- la
- coniungere
-
Pressare un materiale per renderlo più denso e ridurne il volume. Schiacciare qualcosa, come terra o rifiuti, per farlo diventare più duro e occupare meno spazio.
- Gli operai hanno compattato il terreno prima di stendere l'asfalto.
- Sinonimi
- comprimere, pigiare, pressare, costipare, calcare
- Contrari
- sparpagliare, smuovere
- en
- to compact, to press down
- fr
- tasser, compacter
- de
- verdichten, festdrücken
- es
- compactar, apisonar
- pt
- compactar, socar
- la
- comprimere
-
inform. Ridurre le dimensioni di un file o di un archivio di dati. Rendere più piccolo un file del computer, così occupa meno spazio.
- Ho compattato le foto in un solo file prima di inviarle.
- Sinonimi
- comprimere, zippare
- Contrari
- decomprimere
- en
- to compress, to zip
- fr
- compresser
- de
- komprimieren
- es
- comprimir
- pt
- comprimir
Si scrive compattare, non compatare.
Etimologia
da compatto, con il suffisso verbale -are.
