Vai al contenuto
dizionar.io

calzare1 con illustrazione

cal·zà·re /kalˈtsare/ v. tr. e intr. B1

aus. avere; io calzo; part. pass. calzato; coniugazione completa

  1. v. tr. Mettere ai piedi scarpe, calze, stivali; per estensione, infilare alle mani i guanti. Infilare le scarpe o gli stivali ai piedi.

    Una persona che si infila uno stivale
    • Calzò gli scarponi e uscì.
    Sinonimi
    indossare, infilare
    Contrari
    togliere, sfilare
    en
    put on, wear
    fr
    chausser
    de
    anziehen, tragen
    es
    calzar
    pt
    calçar
    la
    calceare
  2. v. intr. Andare bene di misura, adattarsi al piede o al corpo. Avere la misura giusta e stare bene addosso, soprattutto di scarpe e guanti.

    • Queste scarpe calzano perfettamente.
    Sinonimi
    andare bene, stare bene
    en
    fit
    fr
    aller, chausser
    de
    passen
    es
    quedar bien, ajustar
    pt
    servir, assentar
    la
    aptum esse
  3. fig. v. intr. Essere adatto, appropriato. Essere giusto e adatto alla situazione.

    • Il paragone calza bene.
    Sinonimi
    adattarsi, andare bene, tornare
    Contrari
    stonare
    en
    be fitting, be apt
    fr
    convenir
    de
    passen
    es
    venir bien, ser apropiado
    pt
    cair bem
    la
    convenire

Modi di dire

calzare a pennello
Andare perfettamente, di misura o in senso figurato. Quel ruolo gli calza a pennello.
calzare come un guanto
Stare benissimo, essere della misura esatta. La giacca mi calza come un guanto.

Si scrive calzare, non calsare.

Etimologia

dal lat. calceare, da calceus «scarpa». Prima attestazione: sec. XIII.

calzare2

cal·zà·re /kalˈtsare/ s.m. C2

pl. calzari

  1. lett. Calzatura, scarpa; spesso al plurale, riferito a calzature antiche o solenni. Ciò che si porta ai piedi, in particolare scarpe antiche o solenni.

    • I calzari dei legionari erano chiodati.
    Sinonimi
    calzatura, scarpa
    en
    footwear, sandal
    fr
    chaussure
    de
    Schuhwerk
    es
    calzado
    pt
    calçado
    la
    calceus

Si scrive calzare, non calsare.

Etimologia

dal lat. calceare «scarpa». Prima attestazione: sec. XIV.

calzare3

cal·zà·re /kalˈtsare/ v. B1

Questa voce viene dal vecchio dizi.it ed è in corso di revisione: presto avrà esempi, traduzioni complete e la spiegazione in parole semplici.

  1. V.tr. [aus. avere] 1 infilare scarpe, calze, guanti o altri indumentiche aderiscono a una parte del corpo; per estens., indossare,portare: calza sempre scarpe bellissime | calzare il socco, il coturno, (fig. lett.) scrivere o recitare commedie o tragedie 2 fornire di calzature: quel negozio calza le persone pi¨´ eleganti dellacitt¨¤ | far indossare le scarpe: vestire e calzare qualcuno3 puntellare, rendere stabile: calzare un tavolo traballante | calzare un carro, frenare le ruote con un cuneo perimpedire che si muova da s¨¦ ||| v.intr. [aus. avere nel sign. 1, essere nel sign. 2] 1 di vestiti --- ¡¬ fig. Andare coi calzari di piombo, procedere con cautela, con ponderazione.

    Sinonimi
    aderire, fasciare, indossare, puntellare
Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di calzare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia calzare
Analisi grammaticale
Coniugazione di calzare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere