cominciare
co·min·cià·re /kominˈtʃare/ v. tr. e intr. A2
aus. avere; io comincio; part. pass. cominciato; coniugazione completa
-
v. tr. Dare principio a qualcosa; iniziare. Fare la prima parte di un'azione o di un lavoro.
- Ho cominciato un corso di inglese.
- Domani comincio a studiare.
- Sinonimi
- iniziare, incominciare, avviare, intraprendere, principiare lett.
- Contrari
- concludere, finire, terminare
- en
- begin, start
- fr
- commencer
- de
- anfangen, beginnen
- es
- comenzar, empezar
- pt
- começar
- la
- incipere, inchoare
Nei dialetti
- Veneto scominsiar si pronuncia scominsiàr
- Friulano scomençâ si pronuncia scomenciàa
- Napoletano accumincià si pronuncia accuminciàa
- Siciliano accuminciari si pronuncia accuminciàri
- Sardo cumentzai campidanese si pronuncia cumentzài
- Sardo comintzare logudorese si pronuncia comintzàre
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
v. intr. Avere inizio, prendere avvio. Partire, essere nel momento in cui qualcosa inizia.
- Il film comincia alle nove.
- Sinonimi
- iniziare, incominciare, partire
- Contrari
- finire, terminare, concludersi
- en
- begin, start
- fr
- commencer
- de
- anfangen, beginnen
- es
- comenzar, empezar
- pt
- começar
- la
- incipere
Nei dialetti
- Veneto scominsiar si pronuncia scominsiàr
- Friulano scomençâ si pronuncia scomenciàa
- Napoletano accumincià si pronuncia accuminciàa
- Siciliano accuminciari si pronuncia accuminciàri
- Sardo cumentzai campidanese si pronuncia cumentzài
- Sardo comintzare logudorese si pronuncia comintzàre
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Modi di dire
- tanto per cominciare
- Come prima cosa, per iniziare l'elenco di una serie di cose. Tanto per cominciare, non mi hai avvisato.
- cominciare da zero
- Ripartire senza alcun vantaggio o base di partenza. Dopo l'incendio hanno dovuto cominciare da zero.
- cominciare col piede giusto
- Iniziare bene un'attività. Hai cominciato col piede giusto il nuovo lavoro.
Si scrive cominciare, non comincare né comminciare.
Etimologia
dal lat. tardo *cuminitiāre, comp. di cum «con» e initiāre «iniziare». Prima attestazione: sec. XIII.
