Vai al contenuto
dizionar.io

iniziare

i·ni·zià·re /initˈsjare/ v. tr. e intr. A2

aus. avere; io inizio; part. pass. iniziato; coniugazione completa

  1. v. tr. Dare principio a qualcosa. Fare la prima parte di qualcosa che poi si continua.

    • Ha iniziato il discorso con una domanda.
    Sinonimi
    cominciare, avviare, intraprendere, intavolare form.
    Contrari
    finire, terminare, concludere
    en
    start, begin
    fr
    commencer
    de
    beginnen, anfangen
    es
    empezar, comenzar
    pt
    começar, iniciar
    la
    incipere
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. v. intr. Avere inizio. Partire, avere il suo primo momento.

    • Il film inizia alle nove.
    Sinonimi
    cominciare, partire
    Contrari
    finire, terminare
    en
    start, begin
    fr
    commencer
    de
    beginnen, anfangen
    es
    empezar
    pt
    começar
    la
    incipere
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. v. tr. Introdurre qualcuno a una disciplina o a un'attività, facendogliela conoscere. Far conoscere a qualcuno una cosa nuova e insegnargli i primi passi.

    • Mio nonno mi ha iniziato alla pesca.
    Sinonimi
    avviare, introdurre
    en
    introduce
    fr
    initier
    de
    einführen
    es
    iniciar
    pt
    iniciar
    la
    initiare
  4. v. tr. Ammettere qualcuno, con appositi riti, in un gruppo o in una società chiusi. Far entrare una persona in un gruppo segreto con una cerimonia speciale.

    • Furono iniziati ai misteri di un'antica confraternita.
    Sinonimi
    ammettere
    en
    initiate
    fr
    initier
    de
    einweihen
    es
    iniciar
    pt
    iniciar
    la
    initiare

Modi di dire

iniziare col piede giusto
Cominciare bene un'attività. Abbiamo iniziato il nuovo lavoro col piede giusto.
iniziare da zero
Ricominciare senza nulla di quanto fatto prima. Dopo l'incendio hanno dovuto iniziare da zero.
iniziare le danze
Dare l'avvio a un'attività o a una festa. Il padrone di casa ha iniziato le danze con un brindisi.

Si scrive iniziare, non inizziare né inziare.

Storia della parola

«Iniziare» è una parola dotta, ripresa direttamente dal latino initiare. A Roma questo verbo indicava soprattutto l'ammissione ai culti misterici: «iniziare» qualcuno voleva dire introdurlo nei segreti di un rito. Il senso di «cominciare», oggi il più comune, è arrivato dopo.

Documentata Dal latino initiare «iniziare ai misteri, consacrare», poi anche «cominciare». Il verbo deriva da initium «principio», a sua volta da inire «entrare, andare dentro», composto di in- e ire «andare». Prima attestazione: sec. XIV.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di iniziare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia iniziare
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di iniziare
Coniugazione di iniziare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere