incastrare
in·ca·strà·re /inkaˈstrare/ v. tr. B2
aus. avere; io incastro; part. pass. incastrato; coniugazione completa
-
Unire due pezzi inserendo uno nell'altro in modo che combacino e restino fissi. Mettere un pezzo dentro un altro in modo che stiano bene attaccati.
- Incastra bene i due pezzi di legno prima di incollarli.
- en
- fit, slot in
- fr
- emboîter, encastrer
- de
- einpassen, einfügen
- es
- encajar
- pt
- encaixar
- la
- inserere
-
fig. fam. Mettere qualcuno in una situazione difficile, facendogli cadere addosso una colpa o ingannandolo. Far trovare una persona nei guai, di solito con un inganno o con delle prove contro di lei.
- Lo hanno incastrato con una falsa testimonianza.
- Sinonimi
- inguaiare, intrappolare
- Contrari
- scagionare
- en
- frame, set up
- fr
- piéger, coincer
- de
- reinlegen
- es
- incriminar, tender una trampa
- pt
- incriminar, armar uma cilada
- la
- illaqueare
-
v. intr. pron. Incastrarsi: restare bloccato in uno spazio stretto. Rimanere fermo in un posto stretto senza riuscire a muoversi.
- Il cassetto si è incastrato e non si apre più.
- Sinonimi
- bloccarsi, impuntarsi
- Contrari
- liberarsi, sbloccarsi
- en
- get stuck, jam
- fr
- se coincer
- de
- klemmen, stecken bleiben
- es
- atascarse
- pt
- emperrar, travar
- la
- haerere
Modi di dire
- incastrare gli impegni
- Sistemare più impegni in poco tempo, facendoli stare uno dopo l'altro. Riesco a incastrare tutti gli appuntamenti in un solo pomeriggio.
Si scrive incastrare, non incastare.
Etimologia
der. di incastro, di origine incerta.
