Vai al contenuto
dizionar.io

formalità

for·ma·li·tà /formaliˈta/ s.f. B2

invariabile

  1. Adempimento richiesto da una norma, da una legge o da un uso; procedura prescritta. Una cosa che bisogna fare perché lo chiedono le regole, per esempio compilare un modulo.

    • Per l'iscrizione bastano poche formalità.
    • Il rispetto delle formalità di legge è obbligatorio.
    Sinonimi
    procedura, adempimento, pratica
    en
    formality, procedure
    fr
    formalité
    de
    Formalität
    es
    trámite, formalidad
    pt
    formalidade, trâmite
  2. Atto compiuto solo per forma, senza reale importanza sostanziale. Una cosa che si fa solo perché si deve, ma che non cambia davvero nulla.

    • Il controllo è stato solo una formalità.
    Sinonimi
    questione di forma
    Contrari
    sostanza
    en
    formality, mere formality
    fr
    simple formalité
    de
    reine Formsache, Formalität
    es
    mera formalidad
    pt
    mera formalidade
  3. Rispetto rigoroso delle convenzioni e del cerimoniale nei rapporti con gli altri. Il comportarsi in modo molto educato e preciso, seguendo le regole sociali.

    • Fra amici non servono tante formalità.
    Sinonimi
    cerimonia, etichetta, convenzionalità, cerimoniale form.
    Contrari
    informalità, semplicità, naturalezza
    en
    formality, ceremony
    fr
    cérémonie, formalisme
    de
    Förmlichkeit
    es
    ceremonia, formalismo
    pt
    cerimônia, formalidade
    la
    sollemnitas

Modi di dire

per pura formalità
Solo per rispettare la forma, senza effetti pratici. Ti chiamo per pura formalità: la decisione è già presa.
senza tante formalità
In modo semplice e diretto, senza cerimonie. Ci ha accolti senza tante formalità.
sbrigare le formalità
Completare le pratiche richieste. Dobbiamo sbrigare le formalità prima della partenza.

Etimologia

dal lat. mediev. formalitas, da formalis «relativo alla forma». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

a, attività con illustrazione, città, difficoltà, età, fa, fra, già, là, libertà, ma, metà con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di formalità
Divisione in sillabe
Come si pronuncia formalità
Analisi grammaticale
Plurale di formalità
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere