contabilizzare
con·ta·bi·liz·zà·re /kontabiliddˈdzare/ v. tr. C1
aus. avere; io contabilizzo; part. pass. contabilizzato; coniugazione completa
-
econ. Registrare un'operazione, un importo o un fatto economico nelle scritture contabili. Scrivere una spesa o un incasso nei conti di un'azienda o di un ufficio.
- L'azienda ha contabilizzato la fattura nel mese di marzo.
- Sinonimi
- registrare, annotare
- en
- to book, to record
- fr
- comptabiliser
- de
- verbuchen, buchen
- es
- contabilizar
- pt
- contabilizar
-
Calcolare, mettere in conto con precisione; conteggiare. Contare e calcolare con precisione quanto qualcosa vale o quante volte succede.
- Gli esperti hanno contabilizzato i danni causati dall'alluvione.
- Sinonimi
- computare, conteggiare, calcolare
- en
- to tally, to count
- fr
- comptabiliser, décompter
- de
- erfassen, berechnen
- es
- contabilizar, contar
- pt
- contabilizar, contar
Si scrive contabilizzare, non contabilizare.
Etimologia
der. di contabile, con il suffisso verbale -izzare.
