contagiare
con·ta·già·re /kontaˈdʒare/ v. tr. B2
aus. avere; io contagio; part. pass. contagiato; coniugazione completa
-
med. Trasmettere a qualcuno una malattia infettiva. Passare a un'altra persona una malattia, che si prende stando vicini.
- Il bambino ha contagiato i compagni di classe.
- Sinonimi
- infettare, trasmettere
- en
- to infect
- fr
- contaminer
- de
- anstecken
- es
- contagiar
- pt
- contagiar
- la
- inficere
-
fig. Trasmettere ad altri un'emozione, un'idea o un'abitudine, per influenza o imitazione. Far provare agli altri quello che si prova o far fare agli altri quello che si fa.
- Il suo entusiasmo ha contagiato tutta la squadra.
- Sinonimi
- coinvolgere, trascinare, influenzare
- en
- to infect, to rub off on
- fr
- gagner, contaminer
- de
- anstecken, mitreißen
- es
- contagiar, pegar
- pt
- contagiar
- la
- inficere
Si scrive contagiare, non contaggiare.
Etimologia
der. di contagio, dal lat. contagium, da contingere «toccare».
