obbligare
ob·bli·gà·re /obbliˈɡare/ v. tr. B1
aus. avere; io obbligo; part. pass. obbligato; coniugazione completa
-
Costringere qualcuno a fare qualcosa, imponendogli un dovere o un vincolo. Far fare a qualcuno una cosa anche se non vuole, perché è un dovere o una regola.
- La legge obbliga i passeggeri ad allacciare le cinture.
- Il maltempo ci ha obbligati a rimandare la gita.
- Sinonimi
- costringere, imporre a, forzare
- Contrari
- dispensare, esentare, esonerare
- en
- oblige, force, compel
- fr
- obliger, contraindre
- de
- zwingen, verpflichten
- es
- obligar
- pt
- obrigar
- la
- cogere
-
v. rifl. Assumersi un impegno preciso, vincolandosi a farlo (nella forma «obbligarsi»). Promettere di fare qualcosa in modo che poi si sia tenuti a farla.
- Con il contratto, la ditta si obbliga a consegnare entro giugno.
- Sinonimi
- impegnarsi, vincolarsi
- Contrari
- svincolarsi
- en
- commit oneself, undertake
- fr
- s'engager, s'obliger
- de
- sich verpflichten
- es
- comprometerse, obligarse
- pt
- comprometer-se, obrigar-se
- la
- se obligare
Si scrive obbligare, non obbligare con una sola b né obligare.
Etimologia
dal lat. obligare «legare, vincolare». Prima attestazione: sec. XIII.
