serbare
ser·bà·re /serˈbare/ v. tr. C1
aus. avere; io serbo; part. pass. serbato; coniugazione completa
-
lett. Tenere da parte qualcosa per custodirla o usarla in futuro. Tenere con cura una cosa per usarla più avanti.
- Serbò la lettera in un cassetto per tutta la vita.
- Sinonimi
- conservare, custodire, riporre
- Contrari
- sprecare, disperdere
- en
- to keep, to preserve, to save
- fr
- garder, conserver
- de
- aufbewahren
- es
- guardar, conservar
- pt
- guardar, conservar
- la
- servare
-
Mantenere dentro di sé un sentimento, un ricordo o un segreto. Tenere dentro di sé un sentimento o un ricordo, senza lasciarlo andare.
- Serba ancora rancore verso chi lo tradì.
- Sinonimi
- mantenere, covare, conservare
- Contrari
- dimenticare, rivelare
- en
- to harbor, to bear
- fr
- garder, nourrir
- de
- hegen, bewahren
- es
- albergar, guardar
- pt
- guardar, nutrir
- la
- servare
Modi di dire
- serbare rancore
- Non perdonare un torto subìto e continuare a provare risentimento. Non serbo rancore a nessuno per quel litigio.
- serbare memoria
- Ricordare a lungo qualcosa o qualcuno. Serbo memoria di quell'estate al mare.
Etimologia
dal lat. servāre «custodire, conservare». Prima attestazione: sec. XIII.
