cribrare
cri·brà·re /kriˈbrare/ v. tr. C2
aus. avere; io cribro; part. pass. cribrato; coniugazione completa
-
lett. Passare al crivello. Far passare grano, sabbia o ghiaia in un setaccio per separare le parti fini da quelle grosse.
- Cribrarono la ghiaia per ottenere una sabbia più fine.
- Sinonimi
- setacciare, vagliare, passare al setaccio
- en
- sift, sieve
- fr
- cribler, tamiser
- de
- sieben, durchsieben
- es
- cribar, tamizar
- pt
- peneirar, crivar
- la
- cribrare
-
fig. lett. Esaminare con cura, vagliare. Controllare qualcosa con molta attenzione, un pezzo alla volta.
- Il giudice cribrò le testimonianze una per una.
- Sinonimi
- vagliare, esaminare, scrutinare, passare al setaccio
- Contrari
- trascurare
- en
- scrutinize, scrutinise, sift through
- fr
- passer au crible, examiner minutieusement
- de
- sichten, genau prüfen
- es
- escudriñar, examinar minuciosamente
- pt
- examinar minuciosamente, peneirar
- la
- examinare
Etimologia
dal lat. cribrare, derivato di cribrum «crivello».
