decurtare
de·cur·tà·re /dekurˈtare/ v. tr. C1
aus. avere; io decurto; part. pass. decurtato; coniugazione completa
-
Ridurre una somma, uno stipendio o una spettanza togliendone una parte. Togliere una parte di una somma di denaro, così che ne resti meno.
- Il datore di lavoro ha decurtato lo stipendio per le ore di assenza.
- Sinonimi
- tagliare, ridurre, sottrarre, scalare
- Contrari
- accrescere, aumentare
- en
- to cut, to reduce, to dock
- fr
- réduire, amputer
- de
- kürzen
- es
- recortar, reducir
- pt
- cortar, reduzir
- la
- decurtare
-
fig. Accorciare o ridurre un testo, un elenco o un programma, eliminandone una parte. Rendere più breve qualcosa, come un testo o un elenco, togliendo delle parti.
- Il regista ha decurtato la scena finale.
- Sinonimi
- accorciare, tagliare, ridurre
- Contrari
- ampliare, allungare
- en
- to cut down, to curtail
- fr
- raccourcir, écourter
- de
- kürzen
- es
- acortar, recortar
- pt
- encurtar, cortar
- la
- decurtare
Etimologia
dal lat. decurtare, comp. di de- e curtare «accorciare», da curtus «corto».
