defilarsi
de·fi·làr·si /defiˈlarsi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; io mi defilo; part. pass. defilato; coniugazione completa
-
Allontanarsi con discrezione o sottrarsi a un impegno, a un obbligo o a una situazione spiacevole. Andare via senza farsi notare per non fare qualcosa che non si vuole fare.
- Quando è arrivato il momento di pagare il conto, si è defilato.
- Sinonimi
- sottrarsi, andarsene, svignarsela fam., squagliarsela fam., tagliare la corda fam.
- Contrari
- farsi avanti, affrontare
- en
- slip away, sneak off
- fr
- se défiler
- de
- sich drücken, sich verdrücken
- es
- escabullirse
- pt
- esquivar-se
- la
- se subducere
-
mil. Mettersi al riparo dal tiro nemico, sfruttando il terreno o un ostacolo. Nascondersi dietro qualcosa per non essere colpiti dagli spari.
- I soldati si defilarono dietro il muro per evitare il tiro.
- Sinonimi
- ripararsi, mettersi al riparo
- Contrari
- esporsi
- en
- take cover
- fr
- se mettre à l'abri
- de
- in Deckung gehen
- es
- ponerse a cubierto
- pt
- abrigar-se
- la
- se tegere
Si scrive defilarsi, non difilarsi.
Etimologia
dal fr. se défiler, der. di file «fila».
