defilare
de·fi·là·re /defiˈlare/ v. tr. C1
aus. avere; io defilo; part. pass. defilato; coniugazione completa
-
mil. Sottrarre truppe o mezzi alla vista o al tiro del nemico, ponendoli al riparo di un ostacolo naturale o artificiale. Nascondere soldati o armi dietro un riparo, così che il nemico non li veda né possa colpirli.
- Il capitano fece defilare l'artiglieria dietro la collina.
- Sinonimi
- nascondere, riparare, mettere al riparo
- Contrari
- esporre, scoprire
- en
- to screen from view, to shield from fire
- fr
- dissimuler à la vue
- de
- verdecken, in Deckung bringen
- es
- poner a cubierto
- pt
- abrigar, pôr a coberto
- la
- abdere
-
fig. fam. v. intr. pron. Nella forma «defilarsi»: allontanarsi di nascosto o con discrezione, per evitare un impegno o una situazione sgradevole. Andare via senza farsi notare, di solito per non dover fare qualcosa.
- Quando si è trattato di lavare i piatti, si è defilato.
- Sinonimi
- svignarsela fam., squagliarsela fam., eclissarsi, sottrarsi
- Contrari
- presentarsi, farsi avanti
- en
- to slip away, to sneak off
- fr
- s'esquiver
- de
- sich davonstehlen
- es
- escabullirse
- pt
- esquivar-se
- la
- se subducere
Si scrive defilare, non deffilare né deffilarsi.
Etimologia
dal fr. défiler, deriv. di filer «filare», con il prefisso dé-.
