Vai al contenuto
dizionar.io

disancorare

di·san·co·rà·re /dizaŋkoˈrare/ v. tr. C2

aus. avere; io disancoro; part. pass. disancorato; coniugazione completa

  1. mar. Togliere l'ancora a un'imbarcazione, sollevandola dal fondo. Tirare su l'ancora di una barca o di una nave per poter partire.

    • Il capitano ordinò di disancorare la nave prima dell'alba.
    Sinonimi
    levare l'ancora, salpare
    Contrari
    ancorare, ormeggiare
    en
    to weigh anchor, to unmoor
    fr
    désancrer, lever l'ancre
    de
    den Anker lichten
    es
    desanclar, levar anclas
    pt
    desancorar, levantar âncora
    la
    ancoram tollere
  2. fig. Liberare da un vincolo, rendere autonomo. Rendere libero da qualcosa o da qualcuno che teneva legato.

    • Voleva disancorare la propria carriera dalle decisioni della famiglia.
    Sinonimi
    svincolare, sciogliere, rendere autonomo
    Contrari
    vincolare, legare
    en
    to untie, to free
    fr
    détacher, affranchir
    de
    lösen, befreien
    es
    desvincular, liberar
    pt
    desvincular, libertar
    la
    liberare

Si scrive disancorare, non disancorrare.

Etimologia

der. di ancorare, con il prefisso dis- di valore privativo.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di disancorare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia disancorare
Analisi grammaticale
Coniugazione di disancorare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere