disancorare
di·san·co·rà·re /dizaŋkoˈrare/ v. tr. C2
aus. avere; io disancoro; part. pass. disancorato; coniugazione completa
-
mar. Togliere l'ancora a un'imbarcazione, sollevandola dal fondo. Tirare su l'ancora di una barca o di una nave per poter partire.
- Il capitano ordinò di disancorare la nave prima dell'alba.
- Sinonimi
- levare l'ancora, salpare
- Contrari
- ancorare, ormeggiare
- en
- to weigh anchor, to unmoor
- fr
- désancrer, lever l'ancre
- de
- den Anker lichten
- es
- desanclar, levar anclas
- pt
- desancorar, levantar âncora
- la
- ancoram tollere
-
fig. Liberare da un vincolo, rendere autonomo. Rendere libero da qualcosa o da qualcuno che teneva legato.
- Voleva disancorare la propria carriera dalle decisioni della famiglia.
- Sinonimi
- svincolare, sciogliere, rendere autonomo
- Contrari
- vincolare, legare
- en
- to untie, to free
- fr
- détacher, affranchir
- de
- lösen, befreien
- es
- desvincular, liberar
- pt
- desvincular, libertar
- la
- liberare
Si scrive disancorare, non disancorrare.
Etimologia
der. di ancorare, con il prefisso dis- di valore privativo.
