disgelare
di·sge·là·re /dizdʒeˈlare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io disgelo; part. pass. disgelato; coniugazione completa
-
v. tr. Liberare dal gelo; sciogliere il ghiaccio. Togliere il ghiaccio da qualcosa facendolo sciogliere.
- Ha disgelato il parabrezza con acqua tiepida.
- Sinonimi
- sgelare, sciogliere
- Contrari
- gelare, congelare
- en
- thaw, de-ice
- fr
- dégeler
- de
- auftauen, enteisen
- es
- deshelar
- pt
- degelar, descongelar
- la
- resolvere
-
v. intr. Sciogliersi, detto di neve e ghiaccio, per l'aumento della temperatura. Diventare acqua perché fa meno freddo, detto di neve e ghiaccio.
- In primavera il lago disgela.
- en
- thaw, melt
- fr
- dégeler, fondre
- de
- tauen, schmelzen
- es
- deshelarse
- pt
- degelar, derreter
- la
- solvi
-
fig. v. tr. Rendere meno freddi e tesi rapporti o atteggiamenti. Far diventare più cordiali persone che prima erano fredde tra loro.
- Una cena tra amici ha disgelato i rapporti fra i colleghi.
- Sinonimi
- distendere, rasserenare
- Contrari
- raffreddare, irrigidire
- en
- thaw, ease
- fr
- dégeler, détendre
- de
- auftauen lassen, entspannen
- es
- deshelar, distender
- pt
- descongelar, distender
Etimologia
comp. di dis- e gelare.
