Vai al contenuto
dizionar.io

raffreddare con illustrazione

raf·fred·dà·re /raffredˈdare/ v. tr. B1

aus. avere; io raffreddo; part. pass. raffreddato; coniugazione completa

  1. Rendere freddo o più freddo qualcosa che era caldo. Far diventare freddo ciò che era caldo o tiepido.

    Bevanda raffreddata con cubetti di ghiaccio
    • Ha messo del ghiaccio nel bicchiere per raffreddare la bevanda.
    Sinonimi
    gelare, refrigerare form., rinfrescare
    Contrari
    scaldare, riscaldare
    en
    cool, chill
    fr
    refroidir
    de
    abkühlen, kühlen
    es
    enfriar
    pt
    esfriar, arrefecer
    la
    refrigerare
  2. fig. Rendere meno intenso un entusiasmo, un ardore, una passione. Far diminuire la voglia o l'entusiasmo di qualcuno.

    • Le prime difficoltà hanno raffreddato il suo entusiasmo.
    Sinonimi
    spegnere, sedare, smorzare, attenuare
    Contrari
    accendere, infiammare, attizzare
    en
    dampen, cool
    fr
    refroidir, tempérer
    de
    dämpfen, abkühlen
    es
    enfriar, apagar
    pt
    esfriar, arrefecer
    la
    refrigerare
  3. fig. Rendere più distaccato un sentimento o un rapporto. Far diventare più distante e meno affettuoso un rapporto.

    • I suoi continui rifiuti hanno raffreddato il mio affetto per lei.
    Sinonimi
    affievolire, intiepidire, allentare
    Contrari
    riscaldare, rinsaldare
    en
    cool, weaken
    fr
    refroidir
    de
    erkalten lassen, abkühlen
    es
    enfriar
    pt
    esfriar
    la
    refrigerare
  4. fam. Far prendere un raffreddore. Far ammalare di raffreddore, di solito per colpa del freddo o di una corrente d'aria.

    • Quella corrente d'aria mi ha raffreddato.
    en
    give a cold to
    fr
    enrhumer
    de
    erkälten
    es
    resfriar
    pt
    resfriar

Modi di dire

raffreddare gli animi
Calmare una discussione o una tensione. Il mediatore è intervenuto per raffreddare gli animi.
raffreddare i bollenti spiriti
Far calmare chi è troppo impulsivo o esaltato. La prima sconfitta ha raffreddato i suoi bollenti spiriti.

Si scrive raffreddare, non raffredare né rafreddare.

Storia della parola

«Raffreddare» è formato da «freddare», derivato di «freddo», con il prefisso «ra-» che rafforza l'idea di rendere freddo. Dal senso fisico è nato quello figurato di attenuare un sentimento o un rapporto.

Documentata Composto di ra- (variante di a-, dal latino ad-) e freddare, derivato di freddo, dal latino frigidus. Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di raffreddare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia raffreddare
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di raffreddare
Coniugazione di raffreddare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere