domandare
do·man·dà·re /domanˈdare/ v. tr. e intr. A2
aus. avere; io domando; part. pass. domandato; coniugazione completa
-
Rivolgere a qualcuno una domanda per sapere qualcosa. Dire una frase a qualcuno per avere un'informazione.
- Ho domandato l'ora a un passante.
- Domandò di te appena arrivò.
- Sinonimi
- chiedere, interrogare
- Contrari
- rispondere
- en
- ask
- fr
- demander
- de
- fragen
- es
- preguntar
- pt
- perguntar
- la
- rogare, interrogare
Nei dialetti
- Napoletano addimmannà
- Siciliano addumannari si pronuncia addumannàri
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
v. tr. Chiedere qualcosa per ottenerla. Chiedere una cosa perché ci venga data o concessa.
- Ha domandato un aumento al direttore.
- Domandò aiuto ai vicini.
- Sinonimi
- chiedere, richiedere, sollecitare form.
- Contrari
- concedere
- en
- ask for, request
- fr
- demander
- de
- bitten um, verlangen
- es
- pedir
- pt
- pedir
- la
- petere, rogare
Nei dialetti
- Napoletano addimmannà
- Siciliano addumannari si pronuncia addumannàri
- Sardo pedire logudorese si pronuncia pedìre
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
v. intr. pron. Domandarsi: porsi un dubbio o un interrogativo. Farsi una domanda da soli, perché non si capisce o non si sa qualcosa.
- Mi domando perché non abbia risposto.
- Sinonimi
- chiedersi, interrogarsi
- en
- wonder
- fr
- se demander
- de
- sich fragen
- es
- preguntarse
- pt
- perguntar-se
- la
- dubitare
Modi di dire
- domandare la mano
- Chiedere ai familiari di una donna il permesso di sposarla. Ha domandato la mano della sua fidanzata al padre di lei.
- domandare è lecito, rispondere è cortesia
- Proverbio: si può chiedere ciò che si vuole, ma nessuno è obbligato a rispondere. Non mi ha detto quanto guadagna: domandare è lecito, rispondere è cortesia.
Etimologia
dal lat. tardo demandare «affidare», comp. di de- e mandare; poi «chiedere». Prima attestazione: sec. XIII.
