enfiare
en·fià·re /enˈfjare/ v. tr. C2
aus. avere; io enfio; part. pass. enfiato; coniugazione completa
-
lett. Gonfiare, riempire d'aria o di altro fino a far aumentare di volume. Riempire di aria una cosa in modo che diventi più grande e tonda.
- Il vento enfiava le vele della barca.
- en
- to inflate, to swell
- fr
- gonfler
- de
- aufblasen, anschwellen lassen
- es
- hinchar
- pt
- inchar
- la
- inflare
-
med. lett. v. intr. pron. Gonfiarsi, di una parte del corpo, per un'infiammazione o un colpo. Diventare più grosso e gonfio, per un colpo o un'infezione.
- Dopo la caduta la caviglia si è enfiata.
- Sinonimi
- gonfiarsi, tumefarsi
- Contrari
- sgonfiarsi
- en
- to swell up
- fr
- enfler
- de
- anschwellen
- es
- hincharse
- pt
- inchar
- la
- tumere
-
fig. lett. Rendere superbo, gonfiare di orgoglio. Far sentire una persona molto più importante di quanto sia.
- Le lodi gli enfiarono la vanità.
- Sinonimi
- gonfiare, inorgoglire
- Contrari
- umiliare
- en
- to puff up
- fr
- gonfler d'orgueil
- de
- aufblähen
- es
- engreír
- pt
- envaidecer
- la
- inflare
Etimologia
dal lat. inflāre «soffiare dentro, gonfiare». Prima attestazione: sec. XIII.
