inserire
in·se·rì·re /inseˈrire/ v. tr. B1
aus. avere; io inserisco; part. pass. inserito; coniugazione completa
-
Introdurre una cosa dentro un'altra, facendola entrare o incastrare. Mettere una cosa dentro un'altra, in modo che ci stia bene.

- Inserì la chiave nella serratura e girò.
- Inserisci la moneta nella fessura.
- Sinonimi
- introdurre, infilare, immettere, incastrare, ficcare fam.
- Contrari
- estrarre, sfilare, togliere
- en
- insert, put in
- fr
- insérer, introduire
- de
- einführen, einstecken
- es
- introducir, insertar
- pt
- inserir, introduzir
- la
- inserere
-
Aggiungere un elemento a un testo, a un elenco o a un insieme, collocandolo al suo posto. Aggiungere qualcosa in un testo, in un elenco o in un insieme.
- Ha inserito una clausola all'ultimo momento nel contratto.
- Inserisci anche il tuo nome nell'elenco.
- Sinonimi
- aggiungere, includere, intercalare
- Contrari
- eliminare, cancellare
- en
- insert, add, include
- fr
- insérer, ajouter
- de
- einfügen, aufnehmen
- es
- insertar, incluir
- pt
- inserir, incluir
- la
- inserere, addere
-
Collegare un apparecchio a una rete o a un circuito, in modo che funzioni. Collegare un apparecchio alla corrente o a un circuito perché funzioni.

- Inserisci la spina nella presa.
- Prima di partire inserì l'allarme.
- Sinonimi
- collegare, connettere, attaccare fam.
- Contrari
- scollegare, staccare, disinserire
- en
- plug in, connect
- fr
- brancher
- de
- anschließen, einschalten
- es
- conectar, enchufar
- pt
- ligar, conectar
- la
- coniungere
-
Far entrare una persona in un gruppo, in un ambiente o in una struttura, in modo che ne faccia parte. Far diventare una persona parte di un gruppo o di un ambiente.
- La scuola ha inserito il nuovo alunno nella classe seconda.
- Il progetto mira a inserire i giovani nel mondo del lavoro.
- Sinonimi
- integrare, collocare, includere
- Contrari
- emarginare, escludere
- en
- integrate, place
- fr
- intégrer
- de
- eingliedern, integrieren
- es
- integrar
- pt
- integrar, inserir
- la
- inserere
-
v. intr. pron. Entrare a far parte di un gruppo, di un ambiente o di un discorso, adattandovisi. Entrare in un gruppo o in un ambiente e trovarsi bene.
- Si è inserita subito nel nuovo gruppo di lavoro.
- Si inserì nella conversazione senza essere invitato.
- Sinonimi
- integrarsi, entrare
- Contrari
- isolarsi, emarginarsi
- en
- fit in, settle in
- fr
- s'intégrer
- de
- sich eingliedern
- es
- integrarse
- pt
- integrar-se
- la
- se inserere
Etimologia
dal lat. inserere «introdurre, innestare», comp. di in- e serere «congiungere». Prima attestazione: sec. XIV.
