espurgare
e·spur·gà·re /espurˈɡare/ v. tr. C1
aus. avere; io espurgo; part. pass. espurgato; coniugazione completa
-
Eliminare o modificare parole o passi di un testo ritenuti sconvenienti o sbagliati. Togliere o cambiare le parti di un testo che non si vogliono lasciare.
- La casa editrice espurgò il romanzo dalle parti più volgari.
- en
- expurgate, bowdlerize
- fr
- expurger
- de
- zensieren, bereinigen
- es
- expurgar
- pt
- expurgar
- la
- expurgare
-
Purificare, liberare da ciò che è impuro o superfluo. Rendere pulito togliendo ciò che è sporco o in più.
- Hanno espurgato il pozzo dai detriti.
- Sinonimi
- depurare, purificare, ripulire
- Contrari
- inquinare
- en
- purge, purify
- fr
- purger, épurer
- de
- reinigen, läutern
- es
- depurar, purgar
- pt
- depurar, purgar
- la
- purgare
Si scrive espurgare, non espugare.
Etimologia
dal lat. expurgare, comp. di ex- e purgare «purificare». Prima attestazione: sec. XIV.
