farfallone
far·fal·lò·ne /farfalˈlone/ s.m. C1
pl. farfalloni; f. farfallona
-
fig. scherz. Persona leggera e incostante, soprattutto nei rapporti sentimentali. Persona che non prende nulla sul serio e cambia spesso partner o idea.
- Non fidarti di lui, è un farfallone.
- Sinonimi
- bellimbusto, donnaiolo, frivolo
- Contrari
- serio, costante
- en
- flirt, flighty person
- fr
- volage
- de
- Flattergeist
- es
- veleta
- pt
- leviano
- la
- levis
-
fam. Errore grossolano, strafalcione. Un errore grande e un po' ridicolo.
- Nel tema ha scritto un farfallone di grammatica.
- Sinonimi
- sproposito, strafalcione, svarione
- en
- blunder, howler
- fr
- bourde
- de
- Schnitzer
- es
- disparate
- pt
- gafe
- la
- error
-
Accrescitivo di farfalla: farfalla di grandi dimensioni. Una farfalla molto grande.
- Un farfallone dalle ali gialle si posò sul davanzale.
- en
- large butterfly
- fr
- gros papillon
- de
- großer Schmetterling
- es
- mariposa grande
- pt
- borboleta grande
- la
- papilio magnus
Modi di dire
- prendere un farfallone
- Fare un errore grossolano. Ha preso un farfallone clamoroso all'esame.
Si scrive farfallone, non farfalone.
Etimologia
da farfalla, con il suffisso accrescitivo -one.
