fiammata
fiam·mà·ta /fjamˈmata/ s.f. B2
pl. fiammate
-
Fiamma alta, intensa e improvvisa, che si spegne presto. Una fiamma grande che appare all'improvviso e dura poco.
- Il camino ha dato una fiammata e poi si è calmato.
- en
- flare-up, blaze
- fr
- flambée
- de
- Stichflamme
- es
- llamarada
- pt
- labareda
- la
- flamma
-
fig. Moto improvviso e intenso di un sentimento o di un entusiasmo, che dura poco. Un sentimento molto forte che arriva all'improvviso e passa presto.
- Fu solo una fiammata di entusiasmo, poi tornò la noia.
- en
- burst, flare-up
- fr
- flambée
- de
- Aufwallung
- es
- arrebato
- pt
- arroubo
- la
- ardor
-
econ. Rapido e forte aumento, di breve durata, di prezzi, tassi o altri valori. Un aumento improvviso e forte, che poi si ferma o scende.
- La fiammata dei prezzi dell'energia è durata pochi mesi.
- Sinonimi
- impennata, rialzo improvviso
- en
- spike, surge
- fr
- flambée
- de
- sprunghafter Anstieg
- es
- repunte
- pt
- disparada
Si scrive fiammata, non fiamata.
Etimologia
da fiamma col suffisso -ata.
