Vai al contenuto
dizionar.io

fidare

fi·dà·re /fiˈdare/ v. tr. e intr. B2

aus. avere; io fido; part. pass. fidato; coniugazione completa

  1. v. intr. Avere fiducia, contare su qualcuno o qualcosa (di solito con «in» o «su»; nell'uso comune si preferisce la forma «fidarsi»). Credere che una persona o una cosa non ci deluderà.

    • Fido nella tua parola.
    • Non si può fidare solo sulla fortuna.
    Sinonimi
    confidare, contare su, fare affidamento
    Contrari
    diffidare, dubitare
    en
    trust, rely on
    fr
    se fier à, faire confiance
    de
    vertrauen
    es
    confiar, fiarse
    pt
    confiar
    la
    fidere
  2. lett. v. tr. Affidare, consegnare a qualcuno con fiducia. Dare una cosa a qualcuno perché la custodisca, fidandosi di lui.

    • Fidò il suo segreto a un vecchio amico.
    Sinonimi
    affidare, confidare, commettere form.
    en
    entrust
    fr
    confier
    de
    anvertrauen
    es
    confiar, encomendar
    pt
    confiar, entregar
    la
    committere, credere

Modi di dire

fidarsi è bene, non fidarsi è meglio
Proverbio che invita alla prudenza: è più sicuro controllare che credere ciecamente. Ricontrolla i conti: fidarsi è bene, non fidarsi è meglio.
fidare nelle proprie forze
Contare sulle proprie capacità senza aspettarsi aiuto da altri. Dopo la crisi ha fidato nelle proprie forze e ha ricominciato da zero.

Etimologia

dal lat. volg. *fidāre, da fidus «fedele, fidato». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di fidare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia fidare
Analisi grammaticale
Coniugazione di fidare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere