fomentare
fo·men·tà·re /fomenˈtare/ v. tr. C1
aus. avere; io fomento; part. pass. fomentato; coniugazione completa
-
Eccitare, spingere qualcuno a un'azione o a un sentimento negativo, in particolare a rivolte o contrasti. Spingere le persone a litigare o a ribellarsi.
- Alcuni agitatori fomentavano la folla contro la polizia.
- en
- incite, stir up
- fr
- fomenter, attiser
- de
- anstacheln, aufhetzen
- es
- fomentar, atizar
- pt
- fomentar, incitar
- la
- concitare, incitare
-
Alimentare, favorire la nascita o la crescita di un sentimento o di una situazione, di solito negativi. Far crescere qualcosa di brutto, come odio o violenza.
- Quelle notizie false fomentano l'odio tra i vicini.
- Sinonimi
- alimentare, promuovere, suscitare, attizzare
- Contrari
- smorzare, sedare, spegnere
- en
- foment, fuel
- fr
- fomenter, alimenter
- de
- schüren, fördern
- es
- fomentar, alimentar
- pt
- fomentar, alimentar
- la
- fovere, nutrire
Modi di dire
- fomentare l'odio
- far crescere sentimenti di ostilità tra le persone Certi slogan servono solo a fomentare l'odio.
- fomentare una rivolta
- spingere le persone a ribellarsi Fu accusato di aver fomentato una rivolta in carcere.
Si scrive fomentare, non fommentare.
Etimologia
dal lat. tardo fomentāre, da fomentum «impacco caldo, rimedio», da fovēre «scaldare, favorire». Prima attestazione: sec. XIV.
