formale
for·mà·le /forˈmale/ agg. B1
f. formale; pl. formali, formali; sup. formalissimo
-
Che riguarda la forma, l'aspetto esteriore e non la sostanza. Che riguarda solo come una cosa appare o come è fatta, non quello che c'è dentro.
- Il ricorso è stato respinto per un vizio formale.
- Sinonimi
- esteriore, apparente
- Contrari
- sostanziale
- en
- formal
- fr
- formel
- de
- formal
- es
- formal
- pt
- formal
- la
- formalis
-
Conforme alle regole e alle procedure stabilite; ufficiale. Fatto nel modo previsto dalle regole, in modo ufficiale.
- Ha presentato una richiesta formale al comune.
- en
- formal, official
- fr
- officiel, formel
- de
- offiziell, förmlich
- es
- formal, oficial
- pt
- formal, oficial
- la
- sollemnis
-
Di persona, comportamento o linguaggio, rispettoso delle convenzioni e un po' distaccato; cerimonioso. Che segue con molta attenzione le buone maniere e non è per niente alla mano.
- Con i clienti usa sempre un tono molto formale.
- Sinonimi
- cerimonioso, compassato, ossequioso form.
- Contrari
- informale, spontaneo, alla mano
- en
- formal, stiff
- fr
- cérémonieux, protocolaire
- de
- förmlich, steif
- es
- formal, protocolario
- pt
- formal, cerimonioso
- la
- gravis
Storia della parola
«Formale» viene dal latino formalis, derivato di forma. Nel Medioevo era un termine della filosofia scolastica, in cui la «forma» si opponeva alla «materia». Da lì ha preso il valore di ciò che riguarda l'aspetto esteriore, poi quello di ciò che rispetta le regole e, riferito a persone o linguaggio, di ciò che è cerimonioso.
Documentata Dal latino formalis, derivato di forma «forma». Prima attestazione: sec. XIV.
