formalmente
for·mal·mén·te /formalˈmente/ avv. B2
-
Dal punto di vista della forma, delle regole o dell'apparenza, a prescindere dalla sostanza. Secondo le regole o l'apparenza, anche se la realtà può essere diversa.
- La domanda è formalmente corretta, ma manca un documento.
- Sinonimi
- in apparenza, esteriormente, nella forma
- Contrari
- sostanzialmente, in sostanza
- en
- formally, on paper
- fr
- formellement
- de
- formal, formell
- es
- formalmente
- pt
- formalmente
- la
- formaliter
-
In modo ufficiale, con una dichiarazione o un atto riconosciuto. In modo ufficiale, davanti a tutti o con un documento.
- Il contratto è stato formalmente approvato ieri.
- Sinonimi
- ufficialmente, in via ufficiale form.
- Contrari
- ufficiosamente, informalmente
- en
- formally, officially
- fr
- officiellement, formellement
- de
- offiziell, förmlich
- es
- oficialmente, formalmente
- pt
- oficialmente, formalmente
- la
- publice
Storia della parola
«Formalmente» deriva da «formale», che a sua volta viene dal latino forma. Nella filosofia medievale la «forma» era l'essenza di una cosa, e l'avverbio valeva «per sua natura, in senso proprio». Oggi indica soprattutto ciò che riguarda l'aspetto esteriore o le regole, oppure ciò che è fatto in modo ufficiale.
Documentata Da «formale» con il suffisso -mente. «Formale» viene dal latino formalis, derivato di forma «forma, figura». L'avverbio ricalca il latino scolastico formaliter. Prima attestazione: sec. XIV.
