galvanizzare
gal·va·niz·zà·re /ɡalvanidˈdzare/ v. tr. C1
aus. avere; io galvanizzo; part. pass. galvanizzato; coniugazione completa
-
tecn. Rivestire un metallo con un sottile strato di un altro metallo per mezzo dell'elettrolisi, per proteggerlo o abbellirlo. Coprire un oggetto di metallo con uno strato sottile di un altro metallo, usando la corrente elettrica.
- Hanno galvanizzato le viti per evitare che arrugginissero.
- en
- to galvanize, to electroplate
- fr
- galvaniser
- de
- galvanisieren
- es
- galvanizar
- pt
- galvanizar
-
fig. Stimolare e infondere energia o entusiasmo improvvisi. Dare a qualcuno tanta energia ed entusiasmo da farlo agire subito.
- Il suo discorso galvanizzò la squadra prima della finale.
- Sinonimi
- elettrizzare, entusiasmare, eccitare, infiammare
- Contrari
- raffreddare, scoraggiare, smorzare
- en
- to galvanize, to energize
- fr
- galvaniser, électriser
- de
- elektrisieren, aufrütteln
- es
- galvanizar, electrizar
- pt
- galvanizar, eletrizar
- la
- excitare
Si scrive galvanizzare, non galvanizare.
Etimologia
dal fr. galvaniser, da Galvani, il fisico bolognese che studiò gli effetti dell'elettricità sui tessuti animali. Prima attestazione: sec. XIX.
