eccitare
ec·ci·tà·re /ettʃiˈtare/ v. tr. B2
aus. avere; io eccito; part. pass. eccitato; coniugazione completa
-
Provocare, suscitare un sentimento, un desiderio o una reazione. Far nascere in qualcuno un sentimento, un desiderio o una reazione.
- Quella notizia eccitò la curiosità di tutti.
- Il caffè eccita l'attività del sistema nervoso.
- en
- to excite, to arouse, to stimulate
- fr
- exciter, susciter
- de
- erregen, anregen
- es
- excitar, suscitar
- pt
- excitar, suscitar
- la
- excitare
-
Porre in uno stato di forte agitazione, tensione o esaltazione; incitare. Rendere qualcuno molto agitato, nervoso o pieno di energia.
- L'oratore eccitava la folla con parole infuocate.
- Non dargli troppo zucchero: lo eccita.
- en
- to excite, to agitate, to incite
- fr
- exciter, agiter
- de
- aufregen, aufstacheln
- es
- excitar, agitar
- pt
- excitar, agitar
- la
- concitare
-
Suscitare desiderio sessuale. Far nascere in qualcuno il desiderio fisico e sessuale.
- Quelle immagini lo eccitavano.
- Sinonimi
- stuzzicare, stimolare form., arrapare volg.
- Contrari
- raffreddare
- en
- to arouse, to turn on
- fr
- exciter, exciter sexuellement
- de
- erregen, erotisch erregen
- es
- excitar
- pt
- excitar
- la
- libidinem excitare
Modi di dire
- eccitare gli animi
- Rendere le persone agitate o inclini allo scontro. Il comizio servì solo a eccitare gli animi.
Si scrive eccitare, non eccittare né ecitare.
Etimologia
dal lat. excitare, intensivo di exciere «chiamare fuori, muovere». Prima attestazione: sec. XIV.
